Exemplo | Examples

Exemplo 1 | Example #1

Paciente feminina, 86 anos, com queixa de palpitações. Tem diagnóstico de hipertensão arterial sistêmica. Ao ECG, apresenta ritmo atrial independente do ritmo ventricular, com ausência do enlace AV. Frequência atrial maior do que ventricular. Frequência ventricular de 31 bpm. Intervalo PR variável sem possibilidade de mensuração. Observa-se, também, distúrbio de condução do ramo direito e intervalo QT prolongado. 

An 86-year-old female patient presents with complaints of palpitations. She has been diagnosed with systemic arterial hypertension. The ECG reveals an atrial rhythm that is independent of the ventricular rhythm, indicating the absence of an AV (atrioventricular) connection. The atrial rate is higher than the ventricular rate, which is noted to be 31 beats per minute. Additionally, the PR interval is variable and cannot be measured accurately. The ECG also shows a right bundle branch block and a prolonged QT interval.

Exemplo 2 | Example 2#

Paciente feminina, 53 anos, com queixa de dispneia. História familiar positiva de doença coronariana. Ao ECG, apresenta ritmo atrial independente do ritmo ventricular, com ausência do enlaçe AV. Frequência atrial maior do que ventricular. Frequência ventricular de 41 bpm. Intervalo PR variável sem possibilidade de mensuração. 

A 53-year-old female patient is experiencing dyspnea. She has a positive family history of coronary disease. Her ECG shows an atrial rhythm that is independent of the ventricular rhythm, indicating a lack of AV conduction. The atrial rate is higher than the ventricular rate, which is 41 beats per minute. The PR interval is variable and cannot be measured accurately.