Exemplos | Examples
- Exemplo 1 | Example #1
Paciente feminina, 84 anos, com queixa de vertigem e dispneia. Tem diagnósticos de diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica. História familiar positiva de doença coronariana. Em uso de losartana, insulina, metformina e nitrato.
Ao ECG, apresenta complexos QRS com amplitudes menores que 5 mm em derivações periféricas, compatível com baixa voltagem nestas. Observa-se, também, alterações inespecíficas da repolarização ventricular.
An 84-year-old female patient presents with complaints of dyspnea and vertigo. She has a diagnosis of Diabetes Mellitus and systemic arterial hypertension, along with a positive family history of coronary disease. Her current medications include Corus, insulin, Metformin, and Sustrate.
The ECG shows QRS complexes with amplitudes of less than 5 mm in the peripheral leads, indicating low voltage. Nonspecific changes in ventricular repolarization are also observed.
- Exemplo 2 | Example #2
Paciente masculino, 84 anos, assintomático. Tem diagnósticos de diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica. Em uso de anti-hipertensivoe hipoglicemiante oral. Ao ECG, apresenta complexos QRS com amplitudes menores que 5 mm em derivações periféricas, compatível com baixa voltagem nestas.
An 84-year-old male patient is asymptomatic and has been diagnosed with diabetes mellitus and systemic arterial hypertension. He is currently taking Losartan and oral hypoglycemic agents. The ECG shows QRS complexes with amplitudes of less than 5 mm in the peripheral leads, which is consistent with low voltage in those leads.
